Darauf mussten deutsche „Wolfenstein“-Fans ziemlich lange warten: „Return to Castle Wolfenstein“ ist ab sofort erstmals offiziell und komplett ungeschnitten in Deutschland erhältlich. Fast 25 Jahre nach dem ursprünglichen PC-Release von 2001 können wir B.J. Blazkowicz damit endlich auch hierzulande in der internationalen Originalfassung in den Kampf schicken.
Die deutsche Version war damals ordentlich umgebaut worden. Verfassungsfeindliche Symbole verschwanden, Namen wurden geändert und aus den Nazis wurden kurzerhand die „Wölfe“. Selbst Heinrich Himmler bekam mit „Heinrich Höller“ einen neuen Namen verpasst. Genützt hat das am Ende wenig: 2002 landete der Shooter trotzdem auf dem Index – vor allem wegen seiner für damalige Verhältnisse ziemlich deftigen Gewaltdarstellung.
Passend zum Thema unser Video zu verbotenen Retro-Spielen:
Runter vom Index, rein in die Stores
Seit dem 24. Februar 2026 ist „Return to Castle Wolfenstein“ nicht mehr indiziert. Möglich wurde die jetzige Veröffentlichung außerdem durch die veränderte rechtliche Bewertung von NS-Symbolik in Videospielen. Seit 2018 kann auch bei Games die sogenannte Sozialadäquanzklausel berücksichtigt werden.
Passend zur QuakeCon und zum 40. Geburtstag von Bethesda wurde der Klassiker nun für deutsche Spieler freigeschaltet. Die ungeschnittene PC-Version gibt es bei Steam, GOG und im Microsoft Store. Bis zum 13. August kostet das Spiel im Rahmen der aktuellen Rabattaktion bei Steam nur 1,99 Euro, regulär werden 4,99 Euro fällig.
Habt ihr „Return to Castle Wolfenstein“ damals gezockt? Werft ihr jetzt noch einmal die ungeschnittene Version an?
Bild: Bethesda Softworks
Kommentar hinterlassen