Spielographie
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/15586/PlayStation2-Enter-the-Matrix-FrontCover-90_med.jpg)
Enter the Matrix (2003)Jobs: Localisation Support Group
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/21887/Xbox-VRally-3-FrontCover-00_med.jpg)
V-Rally 3 (2003)Jobs: Localisation & Translation
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/17339/PlayStation2-Slam-Tennis-FrontCover-10_med.png)
Slam Tennis (2002)Jobs: Localisation Coordination
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/16295/PlayStation2-Looney-Tunes-Space-Race-FrontCover-10_med.jpg)
Looney Tunes: Space Race (2002)Jobs: Localisation
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/16429/PlayStation2-Men-in-Black-II-Alien-Escape-FrontCover-10_med.jpg)
Men in Black II: Alien Escape (2002)Jobs: Translation Project Manager
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/6382/GameBoyAdvance-Atari-Anniversary-Advance-FrontCover-00_med.jpg)
Atari: Anniversary Advance (2002)Jobs: Infogrames Europe
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/7316/GameBoyAdvance-VRally-3-FrontCover-10_med.jpg)
V-Rally 3 (2002)Jobs: Localisation & Translations
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/17593/PlayStation2-Test-Drive-FrontCover-10_med.jpg)
Test Drive (2002)Jobs: Localization
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/21430/Xbox-Monopoly-Party-FrontCover-00_med.png)
Monopoly Party (2002)Jobs: Localisation Support Group
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/21759/Xbox-Test-Drive-FrontCover-00_med.png)
Test Drive (2002)Jobs: Localization Coordination
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/12416/PlayStation-Alone-in-the-Dark-The-New-Nightmare-FrontCover-20_med.png)
Alone in the Dark: The New Nightmare (2001)Jobs: Localization
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/7375/GameBoyColor-Alone-in-the-Dark-The-New-Nightmare-FrontCover-10_med.jpg)
Alone in the Dark: The New Nightmare (2001)Jobs: Localisation
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/5142/Dreamcast-Alone-in-the-Dark-The-New-Nightmare-FrontCover-10_med.png)
Alone in the Dark: The New Nightmare (2001)Jobs: Localization
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/7463/GameBoyColor-Die-Maus-Verrckte-Olympiade-FrontCover-00_med.jpg)
Die Maus: Verrückte Olympiade (2001)Jobs: Localisation Coordinators
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
Looney Tunes: Marvin Strikes Back! (2001)Jobs: Translation Dept.
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/14275/PlayStation-Smurf-Racer-FrontCover-10_med.jpg)
Smurf Racer (2001)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/14719/PlayStation-Wacky-Races-FrontCover-00_med.jpg)
Wacky Races (2000)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/14104/PlayStation-Ronaldo-VFootball-FrontCover-10_med.jpg)
Ronaldo V-Football (2000)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/13420/PlayStation-Koudelka-FrontCover-40_med.jpg)
Koudelka (2000)Jobs: Translation Department
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/12648/PlayStation-Bugs-Bunny--Taz-Time-Busters-FrontCover-20_med.png)
Bugs Bunny & Taz: Time Busters (2000)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/12081/Nintendo64-Taz-Express-FrontCover-10_med.jpg)
Taz Express (2000)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/5541/Dreamcast-Striker-Pro-2000-FrontCover-00_med.jpg)
Striker Pro 2000 (2000)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/5344/Dreamcast-Looney-Tunes-Space-Race-FrontCover-10_med.jpg)
Looney Tunes: Space Race (2000)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/7390/GameBoyColor-Astrix-Search-for-Dogmatix-FrontCover-00_med.jpg)
Astérix: Search for Dogmatix (2000)Jobs: Translation Coordination
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/5410/Dreamcast-Pen-Pen-TRiIceLon-FrontCover-30_med.png)
Pen Pen TRiIceLon (1999)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/13607/PlayStation-Mission-Impossible-FrontCover-30_med.png)
Mission: Impossible (1999)Jobs: Translation Service
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/14368/PlayStation-Striker-Pro-2000-FrontCover-10_med.png)
Striker Pro 2000 (1999)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/14537/PlayStation-The-Smurfs-FrontCover-00_med.jpg)
The Smurfs (1999)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/12647/PlayStation-Bugs-Bunny-Lost-in-Time-FrontCover-30_med.png)
Bugs Bunny: Lost in Time (1999)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
Starshot: Space Circus Fever (1999)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/7603/GameBoyColor-Looney-Tunes-Carrot-Crazy-FrontCover-00_med.jpg)
Looney Tunes: Carrot Crazy (1998)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/11961/Nintendo64-Mission-Impossible-FrontCover-40_med.jpg)
Mission: Impossible (1998)Jobs: Localization (uncredited)
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/19891/SNES-Lucky-Luke-FrontCover-10_med.jpg)
Lucky Luke (1997)Jobs: Translation Department Leaders | Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/49042/DOS-Lucky-Luke-FrontCover-10_med.jpg)
Lucky Luke (1997)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
The Adventures of Tintin: Prisoners of the Sun (1997)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/36923/Windows3x-VooDoo-Kid-FrontCover-70_med.jpg)
VooDoo Kid (1997)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/12415/PlayStation-Alone-in-the-Dark-2-FrontCover-00_med.jpg)
Alone in the Dark 2 (1996)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/52073/DOS-Tintin-in-Tibet-FrontCover-30_med.jpg)
Tintin in Tibet (1996)Jobs: Special thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/51081/DOS-Spirou-FrontCover-20_med.jpg)
Spirou (1996)Jobs: Special thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
The Adventures of Tintin: Prisoners of the Sun (1996)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/51937/DOS-The-Smurfs-FrontCover-00_med.jpg)
The Smurfs (1996)Jobs: Special thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/45699/DOS-Alone-in-the-Dark-3-FrontCover-160_med.png)
Alone in the Dark 3 (1995)Jobs: Publishing
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/20440/SNES-Tintin-in-Tibet-FrontCover-00_med.jpg)
Tintin in Tibet (1995)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/50139/DOS-Prisoner-of-Ice-FrontCover-130_med.jpg)
Prisoner of Ice (1995)Jobs: Prisoners of Publishing
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/4/3DO-Alone-in-the-Dark-2-FrontCover-00_med.jpg)
Alone in the Dark 2 (1995)Jobs: Translations
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/9729/Genesis-Tintin-in-Tibet-FrontCover-00_med.png)
Tintin in Tibet (1995)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/48438/DOS-International-Tennis-Open-FrontCover-00_med.jpg)
International Tennis Open (1994)Jobs: Localisation / Translation (to English)
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/46479/DOS-Call-of-Cthulhu-Shadow-of-the-Comet-FrontCover-90_med.jpg)
Call of Cthulhu: Shadow of the Comet (1994)Jobs: Writing / Dialogue / Story
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
Alone in the Dark (1994)Jobs: Translations
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
The Smurfs (1994)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/45698/DOS-Alone-in-the-Dark-2-FrontCover-160_med.png)
Alone in the Dark 2 (1994)Jobs: Translations
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/9716/Genesis-The-Smurfs-FrontCover-00_med.jpg)
The Smurfs (1994)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/45700/DOS-Alone-in-the-Dark-FrontCover-170_med.png)
Alone in the Dark (1993)Jobs: JACK IN THE DARK and the CD-ROM conversions | Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/19421/SNES-Astrix-FrontCover-20_med.jpg)
Astérix (1993)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/47226/DOS-Disneys-Beauty-and-the-Beast-FrontCover-00_med.jpg)
Disney's Beauty and the Beast (1992)Jobs: Thanks to
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/32184/AtariST-Jumpin-Jackson-FrontCover-00_med.jpg)
Jumpin' Jackson (1990)Jobs: Translation Management
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/49676/DOS-North--South-FrontCover-60_med.png)
North & South (1990)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/50822/DOS-SimCity-Graphics-Set-1-Ancient-Cities-FrontCover-20_med.jpg)
SimCity Graphics Set 1: Ancient Cities (1990)Jobs: Further we will thank
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/2325/Amiga-North--South-FrontCover-10_med.jpg)
North & South (1990)Jobs: Übersetzung
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/plugins/gamepress/includes/images/nocover.png)
Hostage: Rescue Mission (1989)Jobs: German translation
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/1661/Amiga-Hostage-Rescue-Mission-FrontCover-00_med.jpg)
Hostage: Rescue Mission (1989)Jobs: German translation
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/52074/DOS-Tintin-on-the-Moon-FrontCover-10_med.jpg)
Tintin on the Moon (1989)Jobs: Translations
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/43342/Commodore64-Passengers-on-the-Wind-II-FrontCover-00_med.jpg)
Passengers on the Wind II (1988)Jobs: German translation
![](https://www.retrogamingcrew.com/wp-content/uploads/images/upload/i/48487/DOS-Iznogoud-FrontCover-00_med.jpg)
Iznogoud (1987)Jobs: Übersetzung